S
Sa
Sam
Samv
Samvi
ت
Samvi تق
Samvi تقد
Samvi تقدي
Samvi تقديم
Samvi تقديم م
Samvi تقديم مي
Samvi تقديم ميک
Samvi تقديم ميکن
Samvi تقديم ميکند
Samvi1370@gmail.com
سمت چپت
آها
سمت چپم
گرفتم
!نگو
نگيا
سمت چپت
بيخيييييييال
دکتر ميخواي ؟
ي جفت شش جديد ميخوام ..رفيق
تو الان 13 مايل رو تو 30 دقيقه دويدي
آره فکر کنم دير استارت زدم
!اه نه بابا
بايد از خودت خجالت بکشي
بايد ي دور ديگه بري
!رفتي 1 دور ديگه ؟
فکر کنم همين الان رفتيش
از کدوم واحدي؟
واحدنجات 58 چترباز
کار ميکنم "VA''اما الان اين پايين توي (امور بازنشسته هاي ارتش آمريکا)
سم ويلسون
استيو راجرز
ي جورايي باهاش کنار ميام
بايد از خونه اومدن ترسيده باشي بعد از همه اون قضاياي از يخ بيرون اومدن
احتياج داره به يه سري چيزها عادت کني
از ملاقاتت خوشبخت شدم سم
تختت اينه ، درسته؟
چي؟
تختت خيلي نرمه!
وقتي اونجا بودم روي زمين ميخوابيدم
مثل ي غارنشين از سنگ به جاي بالش استفاده ميکردم
...حالا من خونم ، روي تختم دراز کشيدم مثل اينکه
روي ي مرداب دراز کشيدي!
حس ميکنم الانه که توي زمين فرو برم
چه مدت اونجا بودي؟
دو دوره
بايد دلت براي روزهاي خوب قديم تنگ شده باشه ها ؟
خب، همه چيز به اين بدي هم نيست
غذاها خيلي بهتر شدن ما عادت داشتيم همه چيزو ميجوشونديم
خبري از فلج اطفال نيست،خيلي خوبه
اينترنت ..خيلي به کار مياد
من همش داشتم توش ميخوندم .. سعي ميکنم همه چيز دستگيرم بشه
گي ماروين ، 1972 موسيقي متن فيلم مرد دردسرساز
هرچيزي که از دست دادي توي ي آلبوم چلونده
ميزارمش توي ليست
""يادآوري ماموريت"" :)استخراج فوري ، دم پياده رو ميبينمت
خيلي خب سم، نداي وظيفه
ممنون براي دويدن
البته اگر اين چيزيه که ميخواي اسمشو دويدن بزاري!
...اه پس اينجورياس
:) اووووه اينجورياس
بااشه
اگه ي زماني گذرت به اداره بازنشسته هاي ارتش افتاد منوجلوي دختراي رديف اول باحال جلوه بده
فقط قبلش خبربده
يادم ميمونه
هي رفقاا
هيچکدوم از شما ميدونه اسميث سونيان کجاست؟ من اومدم اينجا دنبال ي فسيل..
.. خنديديم
چطوري؟
سلام
نميتوني بدويي بري همه جا
نه..نميتوني
هدف يک ماهواره موبايل .. بستر راه اندازي
نود و سه دقيقه پيش
چيزي خواستن؟
يک و نيم ميليارد
چرا اينقدر زياد
!چون ماله شيلده
عمرا مال خودشون نيست قضيه تجاوز به حريمه
مطمئنم دليل خوبي دارن
ميدوني ..من از سرايداري کردن براي فيوري خسته شدم
کوتاه بيا،اينقدرام پيچيده نيست
چندتا دزد دريايي؟
25تا تفنگ به دستهاي خفن،تحت فرمان اين شخص (Mercs:بازي سبک اکشن ،اصطلاحا تفنگي)
جورج بَتراک کارآموز سابق بهترينهاي مدرسه دريانوردي بخش عمليات
اون نفراول توي چراغ خطر اينترپلِ
تا قبل از اينکه تيم فرانسوي تجهيزش کنن سي و شش ماموريت قتل داشته
اين بابا توي وارد کردن بيشترين تلفات شهرت داره
گروگان داره؟
اه..اغلب تکنيسين هستن
يک افسر هم هست "جسپر سيتول"
اونا توي آشپزخونه کشتي هستن
!آخه سيتول توي ي کشتي راه اندازي چيکار ميکرده؟
خيلي خب من عرشه رو زير و رو ميکنم و بتراک رو پيدا ميکنم
ناتاشا تو موتوها رو از کار بنداز ومنتظر دستور بمون
راملو تو پشت کشتي رو بگرد ، گروگان ها رو پيدا کن ببرشون يجاي امن
بريم بکشيمشون بيرون
نيروها،شنيديت کاپيتان چي گفت
خودتونو تجهيز کنيد
کانال هفت امنٍ؟
هفت امنٍ
شنبه شب کارباحالي داري بکني؟
...خب..4نفري که موسيقي آرايشگاهي ميخوندن مردن،پس نه کاري ندارم
رسيديم به نقطه پرش کاپيتان
ميدوني اگر از کريستين بخواي باهات بياد بيرون از لحاظ آماري، به احتمال زياد بهت ميگه باشه
به خاط همينه که ازش نميخوام
!خيلي خجالتي هستي يا خيلي ميترسي؟
!خيلي سرم شلوغه
!چتر نجات پوشيده بود؟
...نه
نه نپوشيده بود
!تکون نخور
!تو تکون نخور
ممنون
آره..بدون من خيلي بي مصرف به نظر ميرسي
نظرت راجع به اون پرستاري که اونطرف راهرو زندگي ميکنه چيه؟ به نظر خيلي خوب مياد
!اتاق موتور رو پاکسازي کن بعدش ي قرار واسه من رديف کن
دارم چند تا کارو با هم ميکنم
من به بَتراک گفتم ، اگر ميخوايم از شيلد پول بگيريم بايد شروع به فرستادن جنازه ها کنيم
تير به اندازه کافي داري؟
...براي ي نفر که حتما دارم
!با ي گلوله تو سرت حال ميکني؟
پاتوتکون بده ي گلوله تو سرت ميخواي؟
من از صبر کردن خوشم نمياد
دورناد رو خبرکن
ميخوام کشتي به محض اينکه نيروي نجات ميرسه آماده حرکت باشه
اطاعت بَتراک
موتور رو روشن کن
اوکي
هي ملوان
خفه شو
چته؟ !ميخواي قهرمان بازي دربياري؟
خيلي خب... به اندازه کافي صبر کردم
برو دنبال بَتراک
اگر تا2 دقيقه ديگه صداشو نشنوم شروع ميکنم به کشتن اينا
!الان پيداش ميکنم
دو دقيقه
شيلد تماس راديويي نداره ، بَتراک
هدف در تيررس
نيروها در موقعيت هاشون
ناتاشا موقعييتت چيه؟
!موقعيت ناتاشا
...صبرکن
اتاق موتور پاکسازي شد
وقت تمومه
کي ميخواد اول بميره؟
هي تو.. دختررو بيار
با علامت من
3،2،1
!بهت گفتم ...شيلد مذاکره نميکنه
بَتراک،خط قطع شده
نميتونم باهاشون ارتباط برقرار کنم
گروگان ها در راه خروج هستن
رومانوف موقعيت رندزووس رو گم کرده
دشمن هنوز توي بازيه
ناتاشا
برگرديد به طرف "راملو" و از گروگان ها حفاظت
بَتراک درحال فراره
فکر کردم از ي سپر بيشتر باشي
..ميبينيم
اوه ... اين بابا دست و پا چلفتيه
داري چيکار ميکني؟
دارم از سخت افزار بک آپ ميگيرم، سرگرميه خوبيه براي انجام دادن
راملو به کمکت احتياج داشت!اينجا چه غلطي ميکني؟
!تو داري اطلاعان "شيلد" رو ذخيره مکيني
هرچيزي که دستم بهش ميريسه رو
...ماموريت ما نجات دادن اون گروگان هاست
نه اون ماموريت شماست
وشما هم به خوبي انجامش داديت
!تو کل عمليات رو به خطر انداختي
فکر ميکنم داري زيادي کندش ميکني
باشه..اين يکي تقصير من بود
گل گفتي
!تو نميتوني دست از دروغ گفتن برداري هاا؟
من دروغ نگفتم،مامور رومانوف ماموريت متفاوتي داشت
!که تو احساس وظيفه نکردي بايد به ما بگي
من موظف به انجام هيچ کاري نيستم
اون گروگان ها ممکن بود کشته بشن نيک
من بهترين سرباز تاريخ رو فرستادم تا مطمئن بشم اين اتفاق نميفته
سربازها به هم اعتماد ميکنن..اين چيزيه که باعث بوجود اومدن ارتش ازش ميشه
نه ي مشت بچه که اينور اونور ميدون و با تفنگ تيراندازي ميکنن
آخرين باري که يه 1 نفر اعتماد کردم ي چشممو از دست دادم
ببين من نميخواستم تو کاري رو انجام بدي که باهاش راحت نيستي
مامو رومانوف با همه کنار مياد
من نميتونم مامورتي رو رهبري کنم ، زمانيکه افرادتحت فرمانم ماموريتهاي خودشون رو دارن
به اين ميگن جداسازي نيروها در يک مجموعه براي جلوگيري از خرابي در همه قسمت ها (compartmentalization)
کسي اطلاعات محرمانرو پروپخش نميکنه چون هيچ کس همشونو نميدونه
!به غير از تو
!تو در مورد من اشتباه ميکني
من مسائلو با بقيه در جريان ميزارم
!من به اين خوبيم
کاپيتان راجرز اجازه ورود به پروژه بينش رو ندارند
"پروژه دفاعي : بينش سرخ" (برداشت مترجم)
دستور از طرف رئيس فيوري .نيکولاس جي (البته که خودتون فهميديت)
تاييد شد
ميدوني،اونا عادت داشتن موزيک بزنن
آره...پدربزرگم يکي از اين چيزارو براي 40 سال اداره کرد
پدر بزرگم توي ساختمون خيلي خوبي کار کرد نصيحتاي خوبي هم داشت
اون هر شب تاخونه پياده مي رفت، کيف ناهارشم پر بود ازفهرست هاي لوله شده
اون مي گفت:سلام
مردم هم بهش سلام ميکردن
زمان گذشت ، همسايه ها ناجور تر شدن
اون سلام مي کرد
اونا مي گفتن : راتو بکش برو
پدربزرگ بايد اون کيف ناهار رو محکم تر ميچسبيد
هيچوقت شد کسي بهش حمله کنه؟
هر هفته ي سري ولگرد ميگفتن : !توي اون کيفه چيه؟
!اون چيکار ميکرد؟
بهشون نشون ميداد
ي سري رول دو تايي و ي مگنوم 22 پُر
پدربزرگم عاشق مردم بود
اما خيلي بهشون اعتماد نکرد
آره ، مي دونم !
...اينا يکمي از ي مگنوم 22 بزرگترن
اين پروژه ي بينشه
سه نسل بعدي از پرنده هاي حامل "hellicarier"
مرتبط با يک شبکه هدف يابي ماهواره اي
!از ستاره لومارين راه اندازي شدن
به محض اينکه بفرستيمشون هوا ديگه احتياج به پايين اومدن ندارن
با چرخش مداوم ، زير مدار حسن نيت مارو از موتورهاي دافع جديدمون نشون ميدن
Stark?
وقتي ي نگاه نزديک به توربين هاي قديمي ما انداخت ي چندتايي ايده داشت
اين سلاح هاي دقيق دور برد
ميتونن هزارتا دشمنو تو ي دقيقه نابود کنن
ماهواره ها ميتونن دي ان اي 1 تروريستو قبل از اينکه از سوراخ عنکبوتش بيرون بياد بخونن
ما ميخوايم تهديدهاي زيادي رو حتي قبل از اينکه انجام بشن خنثي کنيم
!فکر کردم بعد از جنايت مجازات انجام ميشه
مانميتونيم اونقدر صبر کنيم
!کدوم ما؟
بعد از قضيه نيو يورک ، من شوراي امنيت جهاني رو متقاعد کردم
که ما به يک جراحي اساسي توي سيستم آناليز خطرات احتياج داريم
براي اولين بار ما از منحني جلوتريم
!با گرفتن ي اسلحه رو سر هر نفر توي کره زمين اسمشم گذاشتيد محافظت؟
ميدوني،من اون فايل هاي اس اس آر رو خوندم
!بهترين نسل؟
شما بچه ها هم کاراي کثيفي کرديت
آره ما خودمونو به خطر انداختيم
توي اين راها بعضي وقت ها نميتونستيم خوب بخوابيم
اما ما اين کارو کرديم تا مردم آزاد باشن
!اين آزادي نيست اين ترسه
شيلد دنيارو اون جوري که هست قبول ميکنه، نه اونجوري که ما ميخوايم باشه
ديگه داره دير ميشه براي اينکه با اين برنامه هماهنگ بشي کاپيتان
!نفستو نگه ندار (ژست نگير)
به اسيمث سونيان خوش اومديد
Visitor information offices are on the second floor.
_
سملي براي ميهن
اسطوره اي براي دنيا
داستان کاپيتان اَمريکا
داستان افتخار،شجاعت و فداکاريه
در نام نويس به خاطر ضعف سلامت رد شد
استيون راجرز براي يک برنامه کاملا خاص انتخاب شد
در تاريخچه جنگاوري آمريکايي ها
نقطه عطفي که اونو به يک ابرسرباز تبديل کرد
...در اين عکس بي نظير جنگجوي محبوب همه ، کاپيتان امريکا
آزموده در جنگ
کاپيتان امريکا و کماندوهاي غرانش به سرعت جايگاهشون رو پيداکردن/i>
ماموريتشون رو
نابود کردن "هايدرا" بخش علمي و مخفي نازي ها
بهترين دوستش از زمان بچگي
"باکي بارمز" و "استيو راجزر" جداناشدني بودند
هم در حياط مدرسه هم در ميدان جنگ
"بازنز" تنها کماندوي غراني بود که جونشو داد
در راه خدمت به اين کشور
زمستان سختي بود
کولاک شديدي نصف گردان رو
پشت نيروهاي آلماني گير انداخته
"استيو" ... کاپتيان راجرز
اون تمام راه رو جنگيد واز يکي از محاصره هاي هادرا ردشد
که نيروهاي متحد مارو ماه ها زمين گير کرده بود
اون بيشتر از 1000 نفر رو نجات داد
مردي که بعدها معلوم شد
شوهره من ميشه هم يک از اونها بود
حتي بعد از اينکه مرد هم ، "استيو" زندگي من رو تغيير ميداد
تو بايد به خودت افتخار کني "پگي"
!خوب منم زندگي خودم رو کردم
تنها پشيمونيه من اينه که تو نتونستي زندگي خودت رو داشته باشي
چي شده ؟
تاجايي که به خاطر دارم من فقط ميخواستم کاري که درسته رو انجام بدم
خيلي مطمئن نيستم ديگه بدونم کاردرست چيه
.فکر کردم ميتونم
دوباره بيام توي ميدون و دستورات رو انجام بدم، خدمت کنم
اما ديگه مثل قبلا نيست
تو هميشه ناراحتي
!ببين،تو دنيا رو نجات دادي
درعوض ما ، شلوغش کرديم
تو نکردي
نصف دليل موندن من توي "شيلد" اينه که تو توي پيدايشش کمک کردي
دنيا عوض شده و هيچ کدوم ما نميتونيم به عقب برگرديم
تنها کاري که از دست ما بر مياد اينه که کار درست رو انجام بديم
و بعضي مواقع بهترين کاري که ميتونيم انجام بديم از اول شروع کردنه
Peggy.
Steve.
بله
!تو زنده اي
تو...تو برگشتي
آره "پگي"
زمان زيادي گذشته
خيلي زياد
خب،من نميتونستم بهترين دخترمو ول کنم
نه تا وقتي که ي رقص بهم بدهکاره
اداره رو امن کن
فايل راه اندازه ستاره لومارن رو باز کن
دسترسي رد شد
آشکارسازي رو فعال کن
آشکارسازي ناموفق
زيرپاگذاري دستور توسط رئيس "نيکولاس جي فيوري"
زيرپاگذاري دستور رد شد، همه فايل ها مهر وموم شدند
با اجازه کي؟
Fury, Nicholas J.
شوراي امنيت جهاني تاييد شد
اگر نيک فيوري فکر ميکنه ميتونه
با دادن ي مش اراذل و اباش دست چين و نيروهاي ضربت
گندي که زده رو پاک کنه سخت در اشتباهه
اين قصور قابل قبول نيست
خب ، با در نظر گرفتن اين حمله و مکانش
در يک مايلي آبهاي بي طرف کشور من
اين چيزي فراتر از قصوره،من براي يک محاکمه راي ميدم
با به محاکمه احتياج نداريم، به اقدام عملي احتياج درايم
اين وظيفه شوراست که به "شيلد" نظارت کنه
...همچين شکاف امنيتي سوالاتي رو در پي يداره
مثلا چطور ي دزددريايي فرانسوي تونست
!ي کشتي شيلد رو توي روز روشن بدزده؟
محض اطلاع مشاور،اون الجزايريه
ميتونم ي نقشه براتون بکشم اگه کمک ميکنه
از حس شوخ طبعيتون ممنونم وزير "پيرس"
اما شورا قضيه دزدي دريايي در سطح جهاني رو کاملا جدي ميگيره
واقعا؟
اما من نه
من به ي کشتي اهميت نميدم،به کل ناوگان اهميت ميدم
اگر اين شورا ميخواد هر دفعه که
ي نفر توي ميدون نبرد به ما فشار مياره دلخور بشه
!شايد ما به کسي احتياج داريم که بهمون نظارت کنه
...آقاي وزير کسي پيشنهاد نميده که
معذرت ميخوام
!بازم دردسر آقاي وزير؟
بستگي داره چي تعريفش کنيد
من 40 طبقه اونور تر از تو زندگي ميکنم اونوقت بايد ي دزدي بشه تابياي منو ببيني؟
خب ي جنگ هسته اي هم ميتونه باعث بشه بيام
اينجا سرت شلوغه؟
چيزي که ي حلقه به گوش نتونه درستش کنه نيست
من...آه،ميخوام ي لطفي بهم بکني
ميخوام براي ي راي گيري فراخوان بدي
پروژه بينش بايد به تعويق بيفته
نيک اين لطف نيست،اين يک جلسه کميته فرعيه
يکي از اون طولاني هاش ميتونه بي علت باشه،احتمالا به علته
من فقط يکم زمان ميخوام تا مطمئن بشم مشکلي نيست
اگرمشکلي باشه چي؟
ها توي آسمون نيستن خوشحال ميشيم"hellicarier" اونوقت جفتمون از اينکه اون
باشه
اما تو بايد "آيرون من" رو بياري
تابياد توي جشن تولد برادرزادم وايسه
متشکرم آقا
نه فقط بياد پرواز کنه ، بايدتوي جشن با بقيه قاطي بشه
...حقيقتش اينه
فکر ميکنم داره بدتر ميشه
هفته پيش ي پليس منو کشيد کنار
فکر کرد من مستم
من طفره رفتم تا کيسه پلاستکي گم و گور بشه
من فکر کردم اون ي حسگر تشخيصه
ي چيزايي رو اونجا ول ميکني
بقيرو باخودت برميگردوني
اين کار ماس که که بفهميم چجور بايد حملش کنيم
قراره توي ي چمدون باشه،يا توي ي کيف کردونه
اين ديگه به شما بستگي داره
هفته ديگه ميبينمت بله-بله
ببين که اينجاس مرد دونده
چند دقيقه آخر اونجا بودم
ي جورايي سخته
آره داداش،ما همه ي جور مشکلات داريم
احساس گناه
پشيموني
تاحالا کسي رو از دست دادي؟
خلبانم،"رايلي"
پرواز توي ي مامورت شبانه
ي ماموريت عاديه نجات
چيزي نبود که قبلا هزار بار انجام نداده باشيم
تا اينکه آر پي جي "رايلي" زبون بسترو از آسمون به در کرد
از من کاري بر نميومد
انگار من فقط بايد اون بالا ميبودم تا نگاه کنم
متاسفم بعد از اون واقعا دوران سختي داشتم
!تا ي دليل پيدا کنم که انجا باشم، ميدوني که چي ميگم
ولي الان اوضاعت رو براه(خوشحالي) برگشتي به دنياي عادي
تعداد کسايي که الان به من دستور ميدن کم شده ،حول و هوشه صفر
پس،آره
فکر ميکني توام بخواي بياي بيرون؟(دستورگرفتن)
No.
نميدونم
راستشو بخواي نميدونم بايد باخودم چيکارکنم اگر خواستم بکنم
نبرد نهاي؟
اين ديگه بهترين ايده اون بالاي ذهنمه
!جدا،تو ميتوني هرکاري که دوست داري انجام بدي
چه کاري خوشحالت ميکنه؟
نميدونم
فعال سازي پروتوکل رمزگذاري ارتباطات
خط امن 0405 روباز کن
تاييد شد
"هيل" هستم توي واشنگتن بهت احتياج دارم
وضعيت عميقا مبهمه
4ساعت بهم وقت بده. 3ساعت وقت داري . تمام
ميخواي برگه کرايمو ببيني؟
شکستگي تشخيص داده شدش
تزريق بي حس کننده توصيه ميشه
مسئول اعزام پليس متروي واشنگتن هيچ نيرويي در اين محوطه رو نشون نميده
منو از اينجا ببر بيرون
سيستم نيروي محرک غيرفعال راه اندازي مجددش کن لعنت برشيطون
_
هشدار استحکام پنجره در خطر
!نه بابا
چقدر مونده تا نيروي محرک فعال بشه؟
در حال محاسبه
استحکام پنجره 31% فعال سازي اقدامات متقابل
منتظر دستور باش
استحکام پنجره 19% حمله متقابل توصيه ميشه
!صبرکن
استحکام پنجره 1%
!حالا
سيستم نيروي محرک فعال شد
با حداکثرشتاب ،حالا
حالت پرواز عمودي رو شروع کن
سيستم پرواز آسيب ديده پس دوربين هدايتي رو فعال کن
فرمون رو بده به من(حالت دستي)
با مامور "هيل" تماس بگير
آرايه ارتباطي آسيب ديده
چي که آسيب نديده
تهويه هوا کاملا عملياتي هست
ترافيک در پيش رو ي مسير جايگزين بهم بده
هشدار ترافيک در پل روزولت همه وسيله ها متوقف هستند
خيابان 17 ام سه بلوک آنطرفتر خاليه مستقيم به جلو
به چهار راه نزديک ميشيد
منو ازاين سوراخ سوراخ شده نجات بده
محاسبه مسير به يک مکان امن
اين خيلي خوبه
سلام
من ديگه بايد برم
باشه ، خداحافظ
خاله ام!يجورايي بي خوابه
هي ، اگر ميخواي ...اگرميخواي
خوشحال ميشم از ماشينم استفاده کني
!از اوني که توي زيرزمينه بايد ارزونتر پات دربياد
!واقعا؟ هزينه اش چقدره؟
!ي فنجون قهوه
...ممنونم،ولي من ي فنجون پر پايين پله ها دارم
درضمن تو خراش هاي منو توي ماشينت نميخواي
من تازه دوره ي آشنايي با بيماريهاي عفوني رو گزروندم
خب،پس من فاصلم رو حفظ ميکنم
خوشبختانه اونقدر هم دور نيستي
اوه، فکر ميکنم دستگاه پخشتو روشن گذاشتي
اوه ، آره ممنون
!يادم نمياد بهت کليد داده باشم
واقعا فکر ميکني من به کليد احتياج دارم؟
زنم منو انداخت بيرون
نميدونستم ازدواج کرده بودي
خيلي چيزها هست که درباره من نميدوني
ميدونم مشکل همينجاس
همه جا گوش هست (همون ديوارموش داره و اينا)
I'm sorry to have do this,
but I had no place else to crash.
_
کسي ديگه هم درباره زنت ميدونه؟
"تو و من" ...فقط
دوستام
اين چيزيه که ما هستيم؟دوست؟
به خودت بستگي داره
به کسي..اعتماد نکن
Captain Rogers?
Captain... من مامور شماره 13 از سرويس ويژه شيلد هستم
Kate?
من مامور شدم تا از شما محافظت کنم به دستور کي؟
اون (فيوري)
بچه روباه زخمي شده،بي هوشه من به تيم ضربت پزشکي احتياج دارم
از ضارب موقعيت داريد؟
بهش بگو دارم تعقيبش ميکنم
فکر ميکني دووم بياره؟
نميدونم
درباره تيرانداز بهم بگو
اون سريع و قويه
ي بازوي آهني داشت
گلوله بالستيکه؟
سه تا ترکش فلزي،بدون خان، غيرقابل ردگيري
ساخت شوروي
آره. داره ميره.تاکيکارديه بطني
چرخ احيا وارد همل ميشه پرستار لطفا گازاستريل رو برام بگير
نبضش داره افت ميکنه دستگاه شوک
Charge to 100.
نيک ايم کارو با من نکن
عقب وايسيد
3،2،1 آماده
ضربان؟ ضربان نداره
باشه،شارژ کن رو 200 لطفا
عقب وايسيد
3،2،1 آماده
اپينفرين(داروي محرک) بهم بده
ضربان؟ .منفي
اينکارو بامن نکن نيک
ساعت چنده؟
1:03
زمان مرگ 1:03 صبح
بايد اونم با خودمون ببريم
Natasha.
Natasha!
چرا فيوري توي آپارتمان تو بود؟
نيمدونم!کاپيتان اونا ميخوان شما به شيلد بريد
باشه، ي لحظه صبر کن اونا ميخوان الان بريد
!باشه
تو دروغ گوي ناشي اي هستي
گروه ضربت کاپتان راجرز رو تا شيلد همراهي کنيد
بهش گفتم
بر يم بله
گروه ضربت بريد بيرون
Captain rogers. -همسايه.
Captain.
من "الکساندر پيرس" هستم
قربان ، مايه افتخاره(ملاقات با شما)
مايه افتخار منه ، کاپتان
پدرم توي دسته 101 خدمت کرد بفرماييد داخل
اين عسک پنج سال بعد از اينکه من و نيک ملاقات کرديم گرفته شد
زمانيکه من در بوگوتا در وزارت اممور خارجه بودم
شورشياي ليبرال سفارت رو گرفتند
و بخش امنيت منو کشيدن بيرون ، اما شورشيا ي تعداد گروگان گرفتن
نيک جانشين فرمانده مقر شيلد اونجا بود
و با ي هواپيما اومد پيش من
اون مي خواست از راه فاضلاب به ساختمان حمله کنيم
من گفتم : نه ، ما مذاکره ميکنيم
معلوم شد ليبرال ها اهل مذاکره نيستند
بعد اونا ي دستور قتل صادر کردن
اونا به زيرزمين يورش بردن
بعد اونجا چي پيداکردن؟ هيچي
نيک دستور مستقيم منو ناديده گرفت
و يک ماموريت نظامي توي خاک يک کشور ديگه انجام داد
اون جون ي دو جين مقام سياسي که دختر منم بينشون بود رو نجات داد
!بعد توهم بهش ترفيع درجه دادي
هيچ وقت از اين کارم پشيمون نشدم
کاپتان چرا نيک ديشب توي آپارتمان شما بود؟
نميدونم
ميدونيد که ي جاي کار مشکل داشت؟
بله ميدونستم،چون نيک بهم گفت
بهتون گفت خودش کسي بوده که مشکل رو درست کرده؟
ميخوام ي چيزي نشونت بدم
بَتراک ، کي تورو استخدام کرد؟
اين تصور زندس؟ آره ديشب گرفتنش
توي ي خونه نا امن توي الجزاير
!داري ميگي اون ي مظنونه؟ قتل روش اونه
نه ، قضيه پيچيده تر از ايناس
بَتراک به صورت ناشناس استخدام شده بود تا به "ستاره لومارين" حمله کنه
به وسيله ايميل باهاش ارتباط برقرار شده بود
و از طريق خط تلفن بهش پول پرداخت شده بود
وبعد پول از طريق 17 شناسه ساختگي پخش شده بود
آخريشئن برميگرده به يک شرکت مرکزي
که شخصي به نام "جيکوب ويچ" به ثبت رسونده بود
!الان قراره من بدونم اين بابا کيه؟
فکر نکنم. ويچ شش سال پيش مرد
آخرين آدرسش اين بود 1435 Elmhurt drive.
اولين باري که نيک رو ديدم مادرش توي خيابون 1437 بود
داري ميگي فيوري دزداي دريايي رو اجير کرده بود؟ چرا؟
اولين تئوري که به ذهن ميرسيد اين بود که قضيه دزدي ي پوشش
براي به دست آوردن و فروش اطلاعات طبقه بندي شدس
فروش خوب پيش نرفت و همين باعث مرگ نيک شد
اگر واقعا نيک رو ميشناختي ميدوني اينا حقيقت نداره
پس فکر ميکني براي چي داريم حرف ميزنيم؟
ببين ، من اينجا ي صندلي توي شورا گرفتم نه براي اينکه خوشم مياد
چون نيک ازم خواست،چون ما هر دو واقع گرا بوديم
ما ميدونستم با وجود همه سياست بازي ها و دست دادن ها و کلمه هاي قلمبه سلمبه
براي ساختن ي دنياي بهتر
بعضي وقتها بايد از کاراي قديم دست کشيد
اين کار دشمن درست ميکنه
چرا ي سري به تو ميگن کثافت ، چون تو جراتشو داري
که دستاتو بکني توي لجن تا ي چيز بهتر بسازي
و اين باور که همون مردم امروز خوشحالن
منو واقعااا عصباني ميکنه
کاپتان، شما آخرين نفري بوديت که نيک رو زنده ديده
فکر نميکنم اين تصادفي بوده باشه
و فکرميکنم شما هم همين نظر رو داريد
پس دوباره ازتو ميپرسم
براي چي اومده بود اونجا؟
اون بهم گفت که به هيچ کس اعتماد نکنم
!درعجبم شامل خودشم ميشده
شرمنده
اينايي که گفتم آخرين کلماتش بود
معذرت ميخوام
کاپتان
ي نفر دوست من رو کشته و من خواهم فهميد چرا
هرکس سر راهم وايسه مطمئنا پشيمون ميشه
!هرکس
مفهومه
کنترل عمليات
تاييد شد
تمام نيروهاي ضربت به موقعيت
مفهومه بله قربان
طبقه شش تاييد
Cap.
Rumlow.
تيم جستجوي مدرک يکم فيبر روي پشت بام پيدا کردن ميخوان ما بريم ببينيم
ميخوايد تيم تاکتيکي رو آماده کنم؟ نه ، صبر کن اول ببينيم چي بوده
بله
بالاخره وضعيت چطوره؟
طبقه مديريت -Confirmed.
عذر ميخوام
بابت اتفاقي که براي فيوري افتاد متاسفم
اتفاقي که براش افتاد آشفته بازاري درست کرد
ممنون
بايگاني -Confirmed.
!قبل از اينکه شروع کنيم کسي ميخواد بره بيرون؟
_
گروه ضربت 25 بريد طبقه 25
اوه اوه ، گنده بک
فقط ميخواستم بدوني قضيه شخصي نيست
ي جورايي حس ميکنم قضيه شخصيه
سپر رو بنداز دستاتو بگير بالا
تسليم شو راجرز، در و باز کن
راه فراري نيست
!!شوخي ميکني؟
داره ميره به سمت گاراژ، پل رو ببنديد
حرکت نکن ، کاپتان راجرز
حرکت نکن
تکرار ميکنم،حرکت نکن
اينجا رو نگاه کنيد
ماموريتتون هر چيز هست خاکش کنيد
اين ماموريت سطح يک
با بخش ارتباط راه دور تماس بگيريد
همه چراغهاي ترافيکي توي ناحيه بايد قرمز بشه
تمام باندهاي فرودگاه بالتيمور واشنگتن،
ايندياناپليس و ريگان بايد بسته بشن
همه دوربينهاي امنيتي توي شهر مستقيم ميان روي اين مونيتورها
همه منابع در دسترس رو اسکن کنيد
موبايل ها، کامپيوترها
وسايل الکترونيک شخصي ،هرچيزي
اگه کسي درباره اين بابا مطلبي مينويسه
من ميخوام بدونم چيه
باهمه احترام قربان،اگر شيلد درحال برنامه ريزي شکار کاپتان امريکاس
!ما لياقتش رو داريم که بدونيم چرا
چون اون به ما دروغ گفت
کاپتان امريکا اطلاعاتي درباره مرگ رئيس فيوري داره
و حاضر به درميان گذاشتنش نيست
همون قدر که قبولش سخته
کاپتان امريکا داره از شيلد فرار ميکنه
کجاست؟ جاش امنه.
ي جواب بهتر بده از کجا آورديش؟
چرا بايد بهت بگم؟
!فيوري بهت دادش،چرا؟
چي توشه؟ من نميدونم
اينقدر دروغ نگو
من فقط وانمود ميکنم که همه چيز رو ميدونم راجرز
شرط ميبندم تو ميدونستي فيوري اون دزداي دريايي رو اجيرکرده ، نه؟
همه چيز باهم جور درمياد، توي کشتي خرابکاري شده بود
فيوري ي راه به داخل ميخواست،توهم رفتي تو
دوباره ازت نمي پرسم
من ميدونم کي فيوري رو کشت
بيشتر انجمن هاي اطلاعاتي باورشون نميشه که وجود داره
اونايي که باور دارن بهش ميگن سرباز زمستان
توي سابقه اش ي دو جين آدم کشي توي 50 سال گذشته داره
پس اين داستان ي روحه
پنج سال پيش من داشتم ي مهندس هسته اي رو از ايران خارج ميکردم (تو غلط کردي)
ي نفر نزديک "اودسا"(شهري در اوکراين) به تايرهام شليک کرد
ما کنترل ماشين رو از دست داديم مستقيم رفتيم بالاي ي صخره
من خودمون رو کشيدم بيرون ، سرباز زمستان اونجا بود
من داشتم مهندسم رو مي پوشوندم
اونم صاف از طريق من بهش شليک کرد
ي حلزون روسي
بدون چاک-خدافظ بيکيني (لباس معمول در مناطق استوايي شامل شرت و سوتين)
آره شرط ميبندم توي اين لباس ها افتضاح ميشي
دنبال اون رفتن ي بمبسته من ميدونم،امتحان کردم
هميني که خودت گفتي اون داستان ي روحه
باشه،پس بزار ببينيم آقا روحه چي ميخواد
نيک فيوري با خونسردي کشته شد
هرآدم معقولي اونو شهيد ميدونه(فداکار)
نه ي خيانتکار ميدوني چي اونو ي خيانتکار ميکنه؟
اجيرکردن ي مزدور تا کشتي خودشو بدزده
اون از دوستي تو استفاده کرد تا اين شورا رو وادار کنه
پروژه بينش رو به تاخير بندارزه
پروژه اي که اون ميدونست مامورت هاي غير قانونيش رو افشا ميکنه
...در بهترين حالت بهت دروغ گفته، در بدترين حالت هم که
داريد ميگيد من بايد استعفا بدم؟
من هم خودکار هم کاغذ اينجا دارم
براي اين بحث ميتونيم ي دفعه ديگه ميزگرد بزاريم
اما به نظر شما ميخوايد درمورد چيزي صحبت کنيد ما قبلا در موردش حرف زديم آقاي وزير
اين شورا ميخواد پروژه بينش هرچه زودتر فعاليتش روشروع کنه
اگر حرف پرمعنايي داريد الان موقع خوبي براي گفتنشه
اولين قانون دويدن اينه که، ندو راه برو
اگر من با اين کفشا بدوم ميترکن
درايو ي برنامه سطح 6 برگشت به مبدا(خانه)داره
به محض اينکه بريم داخلش ، شيلد محل دقيقمون رو پيداميکنه
چقدروقت داريم؟ ...نه دقيقه از
حالا.
فيوري درباره کشتي درست ميگفت. ي نفر داره ي چيزي رو مخفي ميکنه
اين درايو با ي جور هوش مجازي حفاظت ميشه
همش در حال بازنويسي خودشه تا دستوراي منو بي اثر کنه
ميتوني ازش رد بشي؟
اون کسي که اينو طراحي کرده يکمي ز من باهوش تربوده
فقط يکم
من ميخوام ي برنامه رديابي رو راه اندازي کنم
...اين برنامه براي ردگيري نرم افزارهاي مخرب دشمن طراحي شده،پس
اگر نميتونيم فايل رو بخونيم ،شايد بتونيم بفهميم از کجا مياد
ميتونم بهتون کمک کنم؟
آه، نه نامزدم داشت بهم کمک ميکرد تا ي جايي رو براي ماه عسل پيداکنم
!بله ماداريم ازدواج ميکنيم
تبريک ميگم.حالا کجا ميخوايد بريد؟
New Jersey.
من عين همين عينکارو داريم
شما دوتا عملا دوقلوييد
آره،کاش اينجوري بود مرد آزمايشي
آه،بچا ها اگرچيزي خواستيد من "آرون" هستم
گفتي نه دقيقه زودباش ديگه ساکت،آروم باش
گرفتمش
_
ميدوني اينجا کجاس؟ ي زماني،بزن بريم
تيم تاکتيکيه معمولي
دوتا پشت سر،دوتا بقل ، دوتاشون مستقيم ميان طرفمون
اگر همشون خواستن باهامون درگير بشن،ميريم به طرف پله برقي جنوبي منتهي به مترو
خفه شو و دستتو بنداز گردن من و به چيزي که من گفتم بخند
چي؟؟ يالا
توي منبع نيستن(همونجاکه فلش روزدن) ي آمار مخصتر از طبقه بهم بديد
طبقه سوم منفي دوم منفي
طبقه هاي بالايي رو بگرديد حواستون به من باشه
منو ببوس !چي؟
مردم با ابراز علاقه هاي توي مکان عمومي حال نميکنن
آره ، حال نميکنن
هنوزم احساس خوبي نداري؟
اين لغتي نيست که من براش استفاده ميکنم
_
کاپتان امريکا کجا يادگرفته ماشين بدزده؟
Nazi Germany.
درضمن قرض گرفتيم. پاتو از رو داشبورد بردار
خيلي خوببب ي سوال دارم.البته ميتوني جواب ندي
اگرچه حس ميکنم جوابشو نميدي،الته ي جوراييم جوابشو دادي
بپرس ديگه؟ اين اولين بوست از سال 1945 بود؟
!اينقده بد بود؟ من اينو نگفتم
خب يجورايي انگار منظورت اين بود
نه ، منظورم اين نبود فقط تو کف بودم چقدر تمرين کردي
نيازي به تمرين نيست چرا همه نياز به تمرين دارن (تمرينه بوس؟ولمووون کن)
اين اولين بوس من از 1945 نبود
95 سالمه ،نمردم که
پس کس خاصي رو نداري،ها؟ (همون مخاطب خاص يا به عبارتي :realationlshit) :D
هاه،باورت بشه يا نه خيلي سخته يکيو پيدا کني که تجربه ي زنگيو باهاش در ميون بزاري
مشکلي نيست که ي تجربه جديد با هم ميسازه
چي چي ، مثلا خودت؟
نميدونم،بحث بحثه شرايطه
هميشه همه چيز براي همه مردم ي جور نيست
منم مستثني نيستم
راه سختي براي زندگي انتخاب کردي
البته راه خوبي براي نمردنه
ميدوني خيلي سخته به نفر اعتماد کني وقتي واقعا اون ي نفر رو نميشناسي(شناخت کافي نداري)
Yeah.
دلت ميخواد من کي باشم؟
ي دوست چطوره؟
خب،احتمال اينکه داري اشتباه ميکني هست راجرز
همين جاس؟
فايل از اين مختصات ميومد
منم همينطور
اين کمپ جاييه که من آموزش ديدم
تغييريم کرده؟
يکم
تند تر بيايد خانوما
Let's go! Let's go!
دو برابر طول کشيده
يالا راجرز تکون بخور
يالا، به صف شيد
راجرز ، گفتم به صف شيد
اينجا ي بمبسته
نه سيگنال گرمايي،نه امواجي،نه سيگنال راديويي
هر کس فايل رو نوشته بايداز ي روتر استفاده کرده باشه تا مردمو از راه به در کنه
چيه؟
مقررات منع ذخيره سازي مهمات ارتش..
توي 500 يارديه پادگان هاس
اين ساختمون نبايد اينجا باشه
اينجا مايه شيلده
احتمالا جايي که شروع شد
اون باباي استارکه هاوارد
دختره کيه؟
...وقتي تو توي ي اداره مخفي کار ميکني
چرا بايد آسانسور رو مخفي کني؟
اين نميتونه منبع اطلاعات باشه اين تکنولوژي باستانيه
فعال سازي سيستم
Y-E-S. Yes.
بازي رو شروع کنيم؟
...اين مال اون فيلمس که آره ، ديدمش
استيون راجرز
متولد 1918
ناتاليا آليانوفنا رومانوف متولد 1984
اين ي جور پيغام ضبط شدس؟ منن صداي ضبط شده نيستم ، فرولاين!
ممکن نيست من اون کسي باشم که کاپتان منو سال 1945 زنداني کرد
اما من همونم
اين بابا رو ميشناسي؟
آرنيم زولا ي دانشمند آلماني بود که براي جمجمه قرمز کار ميکرد
اون سالهاست که مرده اولا، من سوييسي هستم
دوما، دور و برت رو نگاه کن من هيچ وقت زنده تر از الان نبودم
در 1972 يه بيماري در خودم تشخيص دادم
علم نميتونست بدنم رو نجات بده
البته نجات دادن دانشم از اون سخت تر بود
توي يه پايگاه داده 70 کيلومتري
تو توي مغز من وايسادي چطوري اومدي اينجا؟
دعوت شدم
درباره ي عمليات پيپرکليپ بعد از جنگ جهاني دومه
شيلد يه سري دانشمند آلماني با ارزش استراتيژيکي استخدام کرده بود
اونا فکر کردن من به اونا کمکي ميکنم
البته من به راه(هايدرا) خودم هم کمک کردم
هايدرا همراه با جمجمه قرمز مرد
سر يک نفر رو ببري 2 تاي ديگه جاش رو ميگيره
ثابت کن!
دسترسي به آرشيو
هايدار به اين عقيده رسيده بود که انسانها رو نميشه درآزادي خودشون رها کرد
چيزي که ما بهش توجه نکرديم اين بود که اگربخواي آزاديشون رو سلب کني اونها مقاومت ميکنن
جنگ به ما چيزهاي زيادي ياد داد
انسانها بايد به طور داوطلبانه از آزاديشون دست ميکشيدن
بعد از جنگ،شيلد به وجود اومد و من توش استخدام شدم
هايدراي جديدي داشت ظهور مي کرد
يه انگل فوق العاده در درون شيلد
براي 70 سال هايدرا به طور مخفيانه بحران هاي جهاني رو تغذيه ميکرد
ما جنگ به وجود آورديم
و اگه تاريخ با ما همکاري نميکد
عوض ميشد
غيرممکنه،شيلد بايد تورو متوقف ميکرد!
هاوارد و ماريا استارک توي يه تصادف کشته شدند اتفاق پيش مياد!
هايدرا دنيايي آنچنان بي نظم به وجود آورد که آدمي در نهايت براي
حفظ امنيتش،از آزاديش بگذره
وقتي که فرآيد تصفيه به طور کامل به اتمام برسه
دنياي جديد تحت فرمان هايدرا به وجود مي ياد
ما برديم کاپيتان،مرده و زندت در يک حده
حاصل جمع جفتش صفره (کاري از دستت بر نمياد)
همونطور که مي گفتم
- تو اين درايو چيه؟ پروژه بينش،بينش نياز داره!
براي همين يه الگوريتم نوشتم
چجور الگوريتمي؟چيکار ميکنه؟- جواب سوالت اقوا کنندس
ولي متاسفانه قبل از اينکه جوابشو بشنوي مي ميري
استيو ي شيطون تو راه داريم-موشک برد کوتاه بالستيک
حداکثر 30 ثانيه ديگه ميرسه - کي شليکش کرده؟
شيلد شرمنده داشتم ماتلتون ميکردم
اعتراف کن،اينطوري خيلي بهتره
ما هرجفتمون خارج از محدوده ي زمان هستيم
بگو وسايل رو بيارن
دارم ميرم آقاي پيرس قبل از رفتنم چيزي لازم نداري؟
خونهنه رناتا،مي توني بري
خوب شب به خير - شب به خير
کمي شير مي خواي؟
برنامه عوض شده
محدوديت زماني داريم
دو هدف رده 6
به خاطرشون زولا رو از دست دادم
من تاييد مرگشون رو تو 10 ساعت ميخوام
ببخشيد آقاي پيرس موبايلمو فراموش کردم
اوه رناتا،کاش در زده بودي
هي رفيق
شرمندم،يه جايي رو لازم داريم تا مخفي شيم
هرکسي رو که ميشناسيم ميخواد مارو بکشه
نه هرکس
تو خوبي؟ - آره
چي شده؟
وقتي به شيلد رفتم،فکر مي کردم دارم راه درست رو ميرم
ولي فکر کنم کا گ ب رو با هايدرا عوض کردم kgb سازمان جاسوسي روسيه:
فکر ميکردم ميدونم دارم براي کيا اون دروغ ها رو ميگم
ولي فکر کنم ديگه نميتونم فرقشون رو تشخيص بدم
احتمالش هست که توي راه اشتباهي باشي!
من بهت مديونم
اگر برعکس اين قضيه بود
و من بايد جون تورو نجات ميدادم ، باهم رو راست باش...
بهم اعتماد داشتي که اين کارو بکنم؟!
الآن،آره
و من هميشه روراستم
به عنوان کسي که تازه فهميده بي دليل مرده خيلي سرحالي
خب، فکر کنم فقط دلم ميخواد دارم با کي ميجنگم
صبحونه آماده کردم،اگه شما از اين چيزا ميخوريد (تيکه بود يعني اگه حال و حولتون تموم شده )
سوال اينجاست که کي توي شيلد ميتونه دستور شليک موشک هاي داخلش رو بده؟
پيرس
خب چون خودش توي يکي از امن ترين ساختمان هاي دنيا زندگي ميکنه
ولي تنهايي کار ميکنه
الگوريتم زولا توي ستاره لومارين بوده
و همينطور جسپر سيتول
سوال اصلي اينجاست:چطوري دوتا از تحت تعقيب ترين آدما توي واشنگتن
ميتونن ي افسر شيلد رو توي روز روشن بدزدن؟ (ميخوان سيتول رو بدزدن)
جواب اينه: نميتوني!!
اين چيه؟ - مي توني بهش بگي يه رزومه
اين باخمالاس؟ ماموريت خليد کِندي کار تو بود
نگفته بودي نيروي نجات چتر بازه!
اين رايليه؟ - آره
شنيدم به خاطر آر پي جي ها نتونستن هليکوپترها رو برگردونن
توچيکار کردي ؟از چطر نجات نامرئي استفاده کردي؟ -نه
از اينا
فکر کردم گفتي خلبان بودي؟! نه من نگفتم خلبان بودم
نميتونم ازت بخوام اين کارو بکني ، توبراي کنار کشيدن دليل خوبي داشتي
کايپتان آمريکا به کمک من احتياج داره دليل بهتري براي اين که برگردم تو بازي وجود نداره
حالا چطوري يکي از اينا گير بياريم؟ آخريش توي قلعه ي ميده
پشت سه تا دروازه محافظت شده و 12 اينچ ديوار فولادي
مشکلي نيست!
ببين،من بايد شب پرواز کنم خونه
ي سري مشکلات توي انتخابم دارم رو بايد ي گوشتيرو بمالونم (منظورش زيده) :D
انتخاب خيلي خاصيه سناتور؟
نه ، نه زياد
23 سالشه ، جذاب خيلي جذاب
فکر کنم مي خواد يه روزنامه نگار بشه ،من به اين چيزا گوش نميدم
به نظر من که مشکل خاصي نيست سناتور؟ واقعا،کمرمو بريده (هر شب رو کاره مردک،دلقک-کي نکترو گرفت)
اين جا جاش نيست دربارش بگم گيره قشنگيه
متشکرم - بيا اينجا
زنده باد،هايدرا!
- ميبيني (پاش چلاغ شده)... آره تازه ديدم
تو مي گي بايد به دکتر بريم؟ - آره فک کنم
تماس از الکساندر پيرس
يه دقيقه کار دارم ماشين رو بياريد
- بله قربان؟ - مامور سيتول ناهار چطور بود؟
شنيدم کيک خرچنگشون خيلي خوشمزس
ک هستي؟ يه مرد خوشتيپ با عينک دودي،ساعت 10
اون يکي ساعت 10
اي ول خودشه
چي ميخواي؟ ميري دست راستت اون گوشه
يه ماشين خاکستري تو جايگاه دوم پارکينگ پيدا مي کني
قراره باهم يکم ماشين سواري کنيم رو چه حسابي بايد اين کارو بکنم؟
چون کراواتت به نظر گرون مي ياد
و من خوشم نمي ياد که خرابش کنم
درباره ي الگوريتم زولا بهم بگو
- تا حالا اسمشو نشنيدم - توي ستاره لومارين چيکار ميکردي؟
من ديگه داشتم ميکشيدم کنار دريا زده ميشم
اين يه نمايشه واسم تا باور کنم که مي خواي منو از سقف بندازي؟
چون اين روش تو نيست راجرز
راست ميگي روش من نيست
روش اونه
...اوه صبرکن، نظرت در مورده اون دختره توي حسابداري چيه لورا...ليليان
همون که لبش سوراخ داره درسته؟ آره اون قشنگه
آره ، آمادگيشو ندارم
الگوريتم زولا يه برنامه اي واسه...
انتخاب اهداف پروژه بينش چجور اهدافي؟
تو
مجري تلويزيون توي قاهره معاون وزير دفاع
بهترين دانش آموز توي شهر لوآ
بروس بنر،استيون استرنج،هرکس واسه هايدرا ي تهديده
الآن يا توي آينده - آينده؟چطوري مي تونه بفهمه؟
چطوري نتونه؟!
قرن بيست و يک يه کتاب ديجيتاليه
زولا به هايدرا ياد داد چطور اونو بخونه
حساب هاي بانکيتون، سوابق پزشکي،مدل هاي راي گيري
ايميل ها ،تماس هاي تلفني نمره هاي دانشگاه ها
الگوريتم زولا گذشته مردم رو براي پيش بيني آيندشون مي سنجه
و بعد چه اتفاقي مي افته؟
خدايا،پيرس منو مي کشه - بعدش چي؟
هواپيما هاي پروژه بينش مردم رو از ليست خط ميزنن
ي چند ميليوني در جا
هايدرا از نفوذي ها خوشش نمياد پس چرا سعي نميکني دهنتو ببندي
برتاب هاي بينش 16 ساعت ديگس ما ي چيزايي رو از قلم انداختيم
مي دونم ما از اون براي عبور از اسکن دي ان اي و رسيدن به حامل ها استفاده مي کنيم
چي؟ديونه شدي؟ اين ايده خيلي خيلي بديه
لعنتي
تحمل کنيد
دختره با من شما بريد دنبال اون
برو،دارمش
مردم در خطرند،تکرار مي کنم مردم در خطرند
من خودمو به اي زي 230 تا بلوک اونطرف تر تو خيابون ويرجينيا ميرسونم
در دو دقيقه مي بينمت
از سر راه بريد کنار،از اين مسير بريد بيرون
باکي؟ - باکي کدوم خريه؟
سپرت رو بذار زمين کاپيتان زانو بزن
بشين، زانو بزن،حالا
تکون نخور
اسلحه ت رو بگير پايين،اينجا نه
خودش بود
صاف به من نگاه کرد،اما منو نشناخت
چطور ممکنه؟اين قضيه ماله 70 ساله پيشه
زولا
گروه باکي در سال 1943 دستگير ميشه زولا روي اون آزمايش انجا ميده
هيکاري باهاش کرده باعث شده از سصوط نجات پيدا کنه
اونا بايد پيداش کرده باشن هيچ کدوم از اينا تقصي تو نيست استيو
حتي وقتي که هيچي نداشتم،باکي رو داشتم
بايد سريعاً يه دکتر رو پيدا کنيم
اگه اين زخم رو فشار نديم توي ماشين خونريزي ميکنه
اين چيزه داشت مغزمو له ميکرد
اين کيه ديگه؟
سه تا حفره،شروع به کندن کنيد
زخم گلوله،خون زيادي از دست داده
نزديک يه ليتر! - فهميدم
بزاريد ببرمش،اول ميخواد اونو ببينه(فيوري رو)
چه عجب!
آسيب نخاعي،ترقوه شکسته
کبد سوراخ،سردرد فجيع
- ريه داغوونت يادت نره؟ - آره يادمون نره
به ي زبون ديگه ، حالم خوبه
اونا دستگاه ها رو جدا کردن،قلبت وايساده بود
تدرتو توکسين بي،ضربان قلب رو تا يک بار در هر دقيقه کم ميکنه
بنر براي استرس ساختش
براي خودش خيلي خوب جواب نداد،ما راه استفاده بهتري براش جستيم
چرا اين همه مخفي کاري؟ چرا به ما نگفتي؟
هر تلاشي براي قتل رئيس بايد موفقيت آميز جلوه داده ميشد
اگر از قبل مرده باشي ، نميتونن بکشنت
تازه
نميدونستم به کي ميتونم اعتماد کنم
گروهبان بارنز
باکي نه
روند جديد از قبل شروع شده
تو قراره چهره ي جديد هايدرا باشي
بزاريدش توي يخ
قزبان اون بي ثباته
گزارش ماموريت
گزارش ماموريت الآن!
مردي که روي پل بود
کي بود؟
همين هفته توي ي ماموريت ديگه ديده بوديش
من ميشناختمش
کاري که تو ميکني ي هديه به بشريتي
تو به قرن شکل و فرم دادي و من ميخوام که ي بار ديگه اين کار رو انجام بدي
جامعه ي تو لبه ي فرمان پذيري و هرج و مرج قرار داره
فردا يه تسريع جزئي انجام ميديم
ولي اگه نخواي مشرف بشي من نمي تونم کاري انجام بدم
و هايدرا نمي تونه به دنيا آزادي که مستحقشه رو بده
ولي من اونو ميشناختم
آمادش کنيد
اما اون براي مدت طولاني توي يخ بوده
پس حافظش رو پاک کنيد و از نو شروع کنيد
اون مرد جايزه صلح نوبل رو رد کرد
اون مي گفت صلح دستيابي به پيروزي نيست ي وظيفس
ميبيني ، ي چيزايي مثل اين باعث مشکل من توي اعتماد کردنه
ما بايد پرتاب رو متوقف کنيم
فکر نکنم شورا ديگه فراخوان هاي منو قبول کنه
- اينا چين؟ - وقتي حامل ها به ارتفاع 3000 فيت برسن
اونا ماهواره هاي بينش رو مثلث وار ميکنن و کاملا مسلح ميشن
ما بايد به اون حامل ها نفوذ کنيم
وتراشه هاي هدف اونا رو با تراشه هاي خودمون عوض کنيم
يکي يا دوتاشون فايده نداره ما بايد هر سه تاشون رو به هم متصل کنيم تا کار کنه
چون،اگر حتي يکي از کشتي ها عملياتي باقي بمونه
همه اون مردم ميميرن
بايد اينجوري در نظر بگيريم که هر کسي روي اون کشتي هاس ، از نيروهاي هايدراس
بايد ازشون رد بشيم و تراشه هاي سرور رو کار بزاريم
... وشايد ، شايد بتونيم باعث نجات
...ما چيزي رو نجات نميديم ما فقط اون حامل ها رو از کار نميندازيم شيلد رو هن از کار ميندازيم
اين به شيلد ربطي نداره
تو به من اين ماموريت رو دادي و اينجوري داره تموم ميشه
شيلد هم داشت همکاري ميکرد ، خودت اينو گفتي
هايدرا جلو دکاغتون بود و هيچ کس نفهميد
فکر کردي براي چي توي اين غار همديگرو ميبينيم من متوجه شدم
چند نفر بهاشو دادن تا قبل از اينکه متوجه بشي؟
ببين من در مورد بارنز هيچي نميدونستم - حتي اگه مي دونستي،بهم مي گفتي؟
يا اونو هم تقسيم بندي اطلاعاتي ميکردي؟!
...شيلد،هايدرا
همشون رفتنين - اون راست ميگه
به من نگاه نکن، من هر کا اون بکنه ميکنم فقط کند تر
خوب...
مثل اينکه ازالان تو دستورات رو ميدي کاپيتان
ما دنبالت گشتيم
فاميلاي من ميخواستن تورو از گورستان ببرن
مي دونم،معذرت مي خوام - مي خواستم تنها باشم
چطور بود؟
خوب بود
پيش پدر
- فقط مي خواستم بپرسم - مي دونم چي ميخواي بگي باک
ما ميتونيم مثل بچگيامون با کوسن هاي مبل بازي کنيم بندازيمشون زمين
حال ميده کاري که بايد بکني اينه که کفش هاي منو برق بندازي و آشغال ها رو ببري بيرون
يالا
ممنونم باک،ولي ميتونم تنهايي از پسش بر بيام
نکته اينجاس که مجبور نيستي تنها باشي
من تا ته خط باهاتم رفيق
اونم قراره اونجا باشه ، ميدوني که ميدونم
هر کسي که اون بوده ، الان اينيه که هست
فکر نکنم از وناش باشه که بايد نجاتش بده، از اونايي که بايد جلوش وايسي
نميدونم بتونم اين کارو بکنم يانه، خب احتمالا چاره اي برات نميزاره
اون تورو نميشناسه
بالاخره ميشناسه
آماده شو،وقتشه
ميخواي اونارو بپوشي؟ نه
اگه قرار بجنگي،بايد يونيفرم بپوشي
اي واي،صد در صد اخراجم (طرف تو زيرنويسش نوشته آتيش بگيرم) :D
ما در آخرين سکانس پرتاب هستيم
ما طبق راهنما پيش ميريم
تمام کارکنان به ايستگاه پرتاب
پروازتون چطور بود؟ عالي بود
سواري از فرودگاه تا اينجا زياد جالب نبود
متاسفانه شيلد نمي تونه همه چي رو کنترل کنه
کاپتان امريکا هن جزوشونه
اين محوطه داراي سيستم شناسايي بيومتريکه اينا به شما دسترسي نامحدود ميده
من 2 ماه اونجا موندم،اما اين پست اونه حالا اون کجا بود؟فکر کنم افغانستان
مشکل فني نيست الگو کامل شده
...همش به خاطر اينه که
احتمالا از ديشه
مي رم کنترلش کنن پشت بام رو پاکسازي کنيد
درخواست پاکسازي محوطه براي پرتاب
ببخشيد
مي دونم که راه آسوني نبوده و يکي از شما با کمال ميل منو از توي ماشين پرت ميکنيد بيرون
بالاخر ما به اينجا رسيديم و بشريت بايد قدردان باشه
ماموران شيلد توجه کنيد،استيو راجرز صحبت ميکنه
شما توي اين چند روزه زياد درباره من شنيديت
و حتي به بعضي هاتون دستور داده شده که منو دستگير کنيد
ولي فکر کنم ديگه وقتشه که حقيقت رو بفهميد
شيلد اون چيزي که ما فکر ميکرديم نيست، توسط هايدرا تسخير شده
الکساندر پيرس رهبرشونه
تيم ضربت وکارکنان پروژه بينش هم جزو هايدرا هستن
نميدونم چند نفر ديگه هم هست اما ميدونم توي اين ساختمونن
ميتونن درست جلوي شما وايساده باشن
اونا تقريبا به چيزي که ميخواستن رسيدن کنترل محض
اونا به نيک فيوري شليک کردن و به همينجا هم ختم نميشه
رو پرتاب کنيد اونا قادرن هر کسي که سر راهشون وايميسرو نابود کننhellicarierاگر شما اون
مگر اينکه متوقفشون کنيم
مي دونم درخواستم زياده ولي
ولي بهاي آزادي سنگينه هميشه هم بوده
و اين بهاييه که من باجون و دل ميدم
اگر من تنها کسي هستم که حاضرم بدم ، باشه مشکلي نيست
اما حاضرم شرط ببندم که تنها نيستم
اينو از قبل نوشته بودي يا از اون بالاي مغزت بود؟
اي دودوزه بازه مادر به خطا
دستگيرش کنيد
فکر کنم اين طبقه رو من گرفتم
سکانس پرتاب رو تسريع کن کشتي ها رو بفرست بالا
مشکليه؟
- ببخشيد،قربان
من اون کشتي ها رو پرتاب نميکنم
- دستورات کاپيتانه ازپشت ميزت برو کنار
همونطور که او گفت
سلاحتون رو بندازيد
دستورات کاپيتانه
تو طرف اشتباه رو گرفتي مامور
بستگي به جايي که ايستادي داره
در خندق رو ببنديد (به قرآن خندق ميشه :)
اونا پرتاب رو شروع کردن
کاپيتان چطوري آدم خوبا رو از آدم بدها تشخيص بديم؟
اگر ديدي بهت تير ميزنن آدم بدان
کاپتان اون آدم بدايي که ميگفتي رو پيدا کردم
خوبي؟
هنوز نمردم
بزاريد ازتون يه سوالي بکنم
اگر فردا پاکستان به مومبايي لشکرکشي کرد،چي؟
وشما بدونيد که اونا ميخوان دختراتون رو براي اعدام به ي استاديوم فوتبال ببرن
و بتونيد فقط با چرخوندن ي دکمه متوقفشون کنيد،اين کا رو نميکردي؟
همتون حاضر نبوديد اين کارو بکنيد؟
نه اگر اون دکمه مال تو بود
ببخشيد
اوقات خوشتون رو خراب کردم؟
ماهواره ها در فاصله سه هزار فيت
فالکون،وضعيت؟ در گيرم
خيلي خب کاپتان من داخلم
لعنتي!
هشت دقيقه کاپيتان دارم روش کار ميکنم
داري چيکارميکني؟ داره پروتوکل هاي امنيتي رو غيرفعال ميکنه
و اسرار رو ميريزه توي اينترنت ازجمله اسرار هايدرا
و شيلد
اگه اينکار رو کني،گذشته هيچ کدومتون مخفي نميمونه
مطمئني آمادگيشو داري دنيا چيزي که واقعا هستي رو ببينه؟
!توچطور؟
آلفا قفل شد
فالکون کجايي؟ بايد ي چرخ ديگه بزنم
اينههههه
من وارد شدم
براوو قفل شد
دوتا ازکار افتاد،يکي ديگه مونده
همه ي خلبانان شيلد،تمام تلاشتون رو بکنيد!
ما تنها کمک هوايي هستيم که کاپتان داره
غيرفعال کردن رمزگذاري ي دستور اجراييه که دو تا عضو سطح آلفا احتياج داره
نگران نباش،مهمون تو راهه
گل هامو آوردي؟
خوشحالم از اينکه اينجايي نيک - واقعا؟
...چون فکر کردم تو منو کشتي تو که ميدوني بازي چجوريه
- چرا منو مسئول شيلد کردي؟ - بخاطر اينکه تو بهترين بودي؟
ظالم ترين کسي که تاحالا ديدم هرکاري کردم براي حفاظت از مردم کردم
دشمناي ما دشمناي تو هستن نيک هرج و مرج،جنگ
فقط يکم زمان ميبره تا ي بمب کثيف تو مسکو منفجر بشده
و يه بمب الکترومغناطيسي،شيکاگو رو بپزه
ديپلوماسي؟ يه مسکنه
مي دوني از کجا ياد گرفتم؟ از بوگوتا
تو اجازه نگرفتي ، کاري که بايد انجام ميشد رو انجام دادي
من ميتونم به زندگي 7 ميليارد نفر نظم بدم
با فداکردن 20 ميليون نفر
قدم بعدي اينه نيک،اگه شجاعت برداشتنش رو داري
نه، من شجاعتش رو دارم که بر ندارم
اسکن شبکيه چشم فعال شد
چکار ميکني؟ فکر نميکني ما دسترسي تو به سيستم رو از بين برديم!؟
من ميدونم که پسوورد منو حذف کردي، احتمالا اسکن چشميم رو هم پاک کردي
اما اگر ميخواي روبروي من وايسي آقاي وزير
بايد دوچشمت رو خوب باز نگه داري
مرحله آلفا پذيرفته شد کدرمزگذاري پذيرفته شد،حفاظت غيرفعال شد
حامل هاي چارلي 45 درجه زير قوس بندره
شش دقيقه هي سم ، من ي سواري ميخوام
اطاعت ميشه هروقت آماده بودي بگو
همين الان آماده شدم
خيلي سنگين تر از اوني که نشون ميدي هستي صبحونه ي مفصلي خوردم
استيو
کاپتان،کاپتان جواب بده،حالت خوبه؟ آره من اينجام
ام hellicarier من هنوز روي
تو کجايي فرود اومدم ، لباس پروازم از بين رفت
ببخشيد کاپيتان - نگران نباش من دارمش
تخليه اضطراري
به سمت اماکن امن بريد
قربان، به شورا نفوذ شده
تکرار کن بيوه سياه اون بالاس
ميرم طرفش
فالکون - بله؟
راملو به سمت شورا مي ره ميرم سراغش
مردم قراره بيمرن باک
نميتونم بزارم اينجوري بشه
مجبورم نکن اين کارو بکنم
تمومه
و چه جاذبه ايم داره (ملت دارن به سرعت به اسرارنگاه ميکنن)
مگه اينکه ي سوراخ 2 اينچي توي قفسه سينت بخواي اگه من بودم تنفنگ رو ميزاشتم زمين
از همون لحظه اي که به سينه ات وصلش کردي مسلح بود
بندازش
من طبقه 41 ام دارم به سمت پله هاي جنوب غرب ميرم
اين قراره درد داشته باشه
هايدرا زنداني نمي گيره،فقط نظم برقرار ميکنه
ونظم فقط از طريق درد بوجود مياد
تو براي مال خودت آماده اي؟ خفه شو بابا
ستوان ديگه چقدر مونده؟ شصت ثانيه تا ارتباط بين ماهواره ها
هدف ها تجديد شدند سلاح ها در حال نشانه گيري
يک دقيقه
30 ثانيه کاپيتان
صبر کن
ما به 3000 فيت رسيديم
ماهواره ها الان آنلاين هستن
الگوريتم رو تنظيم کن
الگوريتم تنظيم شد
درحال هدف يابي
به حداکثرتعداد هدف رسيديم همه اهداف مشخص شدند
هروقت آمادس شليک کن
شليک در سه....دو
يک...
چارلي قفل شد
اهداف کجان؟
- خوبه کاپيتان،از اونجا بيا بيرون
همين الان شليک کن
...اما استيو انجامش بده
همين الان انجامش بده
چه هدري
هنوز درباشه شانسهاي راجرز محافظه کاري؟
وقت رفتنه، خانم مشاور از اين طرف
يالا،تو منو از اينجا دور ميکني
ميدوني، ي زماني دلم ميخواست ي گلوله برات بگيرم
تو قبلا گرفتي ...دوباره هم ميگيري وقتي که
مسلح شده
رومانوف
ناتاشا
ناتاشا، يالا
اينا واقعا آدمو ميسوزونن
زنده باد،هايدرا
پاتو از گليمت دراز ترکردي ، بچه
جون خودت بگو اون هليکوپتره تو هواس
سم،کجايي؟
طبقه 41 شمال غربي - داريم مي يايم همونجاکه هستي بمون
جون خودت نميشه(جزو گزينهايي که دارم نيست)
طبقه 41ام بابا ،طبقه 41
گمون کنم شماره طبقات رو بيرون ساختمان ها ننوشته ها
هيل استيو کجاست؟ جاشو پيدا کردي؟
تو منو ميشناسي
نه،نميشناسم
باکي
تو همه زندگيت منو ميشناسي
اسمت...
جيمز بوکانن بارنز - خفه شو
من باهات نميجنگم
تو دوست مني
تو ماموريت مني
پس تمومش کن
چون من تا آخر خط باهاتم
سمت چپت
آيا موقرانه قسم ميخوري که حقيقت رو بگي؟ همه حقيقت و نه چيزي به غير از اون
قسم ميخورم
چرا هنوز خبري از کاپيتان راجرز نيست؟
نميدونم چه چيزي باقي مونده که اون بايد بگه
فکر کنم اون صخره هاي وسط رودخونه پوتوماک به صراحت منظور اونو ميرسونه
خب، اون ميتونست بگه اين کشور چطور بايد انتظار داشته باشه
اين مملکت امنيت ملي خودش رو بايد بدست بياره
زماني که اون و تو دستگاه اطلاعاتي کشور رو دچار ضرر وزيان کرديد
هايدرا بهتون دروغ مي فروخت،نه اطلاعات
خيلي از همونا رو شما تحويل ملت ميدادي. مامور،بايد بدوني کسايي توي اين جلسه هستن که باور دارن
باتوجه به سابقه خدماتت چه براي اين کشور وچه بر عليهش تو به ندامتگاه تعلق داري
نه اينکه بخوام توي کنگره گستاخي کنم
شما منو نميندازيدزندان
شما هيچکدوم از مارو نميندازيد زندان
مي دوني چرا؟
روشنمون کن چون شما به ما احتياج داريد
بله جهان مکان آسيب پذيريه،وبله خود ما اين بلا رو سرش آورديم
ولي با همين حال ما باصلاحيت ترين افراد براي دفاع ازش هستيم
پس اگه ميخوايد منو دستگير کنيد دستگير کنيد
مي دونيد که منو کجا پيدا کنيد
پس شما همچين تجربه اي داشتيد
بهش عادت ميکني
نيکولاس جي فيوري
ما داشتيم فايل هاي اطلاعاتي هايدرا رو ميگشتيم
انگار خيلي از خفاش ها با کشتي غرق نشدن
من امشب ميرم سمت اروپا، گفتم ازت بخوام باهام بياي
کار ديگه اي هست که اول بايد انجام بدم
و تو ويلسون؟ ميتونيم از مردي با توانايي هاي تو استفاده کنيم
من بيشتر يه سربازم تا يه جاسوس
خيلي خب
اگر کسي سراغ منو گرفت،بگو ميتونه همين جا پيدام کنه
بايد به خودت افتخار کني اين کارش حتي از تشکر هم بيشتر بود
تو باهاش نميري؟نه
اينجام که نميموني؟
من همه پوشش هامو لو دادم بايد ي دونه جديد دست و پا کنم
ممکنه طول بکشه؟ اتفاقا روش حساب کردم
اون چيزي که خواسته بودي ي مساعدت هايي از کيِف رسيد
تو ي لطفي به من ميکني ؟ به اون پرستاره زنگ بزني؟ (که جي افش بشه) D:
اون پرستار نيست تو هم مامور شيلد نيستي
گفتي اسمش چيه؟ شارون
خيلي مهربون و خوبو از اين دري ورياس
مراقب باش،استيو
شايد بهتر باشه دنبال اون قضيه رو نگيري
مي ري سراغش؟ مجبور نيستي باهام بياي
مي دونم
کي شروع مي کنيم؟
مترجم: Samvi Samvi1370@gmail.com
"فيلم هنوز تمام نشده"
تمومه،فيوري همه چي رو براي عموم فاش کرده
فقط چيزهايي که ازشون خبر داره
آقاي استراکر،اگه بفهمن ما اينجا کاري مي کنيم
اگه بفهمن ما به هايدرا خدمت مي کنيم
هايدرا،شيلد هردوشون دوروي سکه اي هستن که ديگه ارزشي نداره
چيزي که ما داريم از هيچيزي که اونا ميدونستن ارزشش بيشتره
...ما فقط ي خراش به زمين وارد کرديم و از قبل
مکان هاي ديگه اي در سطح دنيا هستن که دارن کارهاي خوبي براي هايدرا انجام ميدن
ما اونا رو به کاپيتان آمريکا و دوستان رنگارنگش ميخورونيم (ميزاريم پيدارشون کنن)
تا اونارو از سرراهمون دورنگه داره
داوطلبا چطور؟
مرده ها اونقدر عميق خاک ميشن که حتي روحشون ،جسدشون رو پيدا نميکنه
و نجات يافته ها؟
دو قلو ها
دير يا زوداونا با دوقلوها ملاقات ميکنن
دنيا ديگه دنايي جاسوسا نيست
حتي دنياي قهرمان ها هم نيست
عصر،عصر معجزه هاست دکتر
...و چيزي وحشتناک تر از يک معجزه نيست (معجزه دوست عزيزمترجم نه فرشته :| )
"فيلم هنوز تمام نشده"